Happy Hangul Day!

2026-10-09 영상 보러 가기 ↗

出典と解説

1. ソウル特別市 訓民正音完成の記事 - 1446年9月
   『世宗實錄』 巻113、世宗28年9月条 "是月, 訓民正音成" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12809029_004)
   『訓民正音』 解例本 鄭麟趾序 "正統十一年九月上澣" (韓国 国立国語院公式サイト, 2026.10.09 閲覧)
2. 平昌郡 上院寺重創勧善文 - 1464年
   韓国民族文化大百科事典 E0038154 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)。文書末尾の日付は天順8年12月18日
3. 大田広域市 羅臣傑のハングル書簡の出土地 - 1490年頃
   배영환, 「현존 최고의 한글편지 '신창맹씨묘출토언간'에 대한 국어학적인 연구」, 『국어사연구』 15, 2012, 211~239頁
4. 咸鏡北道鏡城郡 北道儒生の上疏による経書諺解の頒賜 - 1631年
   『仁祖實錄』 仁祖9年12月24日 (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kpa_10912024_001)
   羅臣傑のハングル書簡 翻刻文 (韓国語版ウィキソース, 2026.10.09 閲覧)
5. 陜川郡 鳳栖寺『牧牛子修心訣諺解』翻刻本 - 1500年
   韓国民族文化大百科事典 E0073128, E0018662 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
6. 論山市 連山 孤雲寺『蒙山和尚法語略録諺解』 - 1517年
   韓国民族文化大百科事典 E0078014 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
7. 金泉市 金山郡刊行『二倫行実図』 - 1518年
   韓国民族文化大百科事典 E0044125 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
8. 安東市 広興寺『月印釈譜』巻21 - 1542年
   韓国民族文化大百科事典 E0041047 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
9. 開城市 華蔵寺『仏説大報父母恩重経諺解』 - 1553年
   東京大学 小倉文庫 所蔵本、刊記 "京畿長端地寳鳳山華蔵寺開板" (東京大学デジタルアーカイブ, 2026.10.09 閲覧)
   韓国民族文化大百科事典 E0064851 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
10. 光州広域市 光州版『千字文』 - 1575年
    韓国民族文化大百科事典 E0056006 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)。刊記 "萬曆三年月日光州刊上"
    東京大学 小倉文庫 所蔵本 (東京大学デジタルアーカイブ, 2026.10.09 閲覧)
11. 平安北道義州郡 諺文の榜文を下送せよとの命令 - 1592年
    『宣祖實錄』 宣祖25年8月19日 "以諺書多書榜文" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kna_12508019_001)
12. 黄海南道海州市 宣祖国文諭書の作成地 - 1593年
    史料で見る韓国史、宣祖国文諭書 (韓国 国史編纂委員会 우리역사넷, 2026.10.09 閲覧)
    韓国民族文化大百科事典 E0028913 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
13. 金海市 宣祖国文諭書の使用と伝承 - 1593年
    韓国民族文化大百科事典 E0028913 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    金海市公式サイト gimhae.go.kr (金海市, 2026.10.09 閲覧)
14. 大邱広域市達城郡 玄風郭氏諺簡 - 1602年
    韓国民族文化大百科事典 E0074544 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    デジタル達城文化大典 GC40801743 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
15. 咸興市 韓嶠『練兵指南』 - 1612年
    韓国民族文化大百科事典 E0036784 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    東京大学 所蔵 練兵指南、刊記 "萬曆四十年七月上浣…書于咸山之豊沛館" (東京大学デジタルアーカイブ, 2026.10.09 閲覧)
16. 束草市 神興寺『真言集』 - 1658年
    韓国民族文化大百科事典 E0054802 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
17. 英陽郡 張桂香『飲食知味方』 - 1670年頃
    『飲食知味方』の項目 (韓国学中央研究院 デジタル人文学ウィキ, 2026.10.09 閲覧)
18. 咸鏡北道明川郡 『警民編』と『勧民歌』を各邑に分送 - 1681年
    『肅宗實錄』 粛宗7年7月21日 (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/ksa_10707021_002)
19. 南楊州市 仏岩寺『父母恩重経諺解』 - 1687年
    송일기·박민희, 「새로 발견된 湖南板 <父母恩重經諺解> 4종의 書誌的 硏究」, 『한국도서관·정보학회지』 41(2), 2010
20. 平壌市 平安監営重刊『老乞大諺解』 - 1745年
    한미경, 「「노걸대(老乞大)」 언해본에 대한 서지적 연구」, 『서지학연구』 52, 2012, 323~352頁
    韓国民族文化大百科事典 E0033066 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)。1745年は序文の年
21. 両江道甲山郡 李匡明『北竄歌』 - 1755年
    韓国民族文化大百科事典 E0024748 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
22. 釜山広域市 倭館のハングル覚書原本 - 1760年
    宗家文庫 日誌物 1096-6、1760.4.17 訓導・別差のハングル覚書 (岸田文隆 2015年論文より引用)
    『分類紀事大綱』 1753.6.7条 写本 (韓国 国史編纂委員会所蔵、岸田文隆 2015年論文より引用)
23. 済州特別自治道 『続明義録諺解』100部を頒布 - 1781年
    『正祖實錄』 正祖5年6月20日 (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kva_10506020_003)
24. 寧越郡 諭旨を漢文と諺文で書き写して掲示 - 1791年
    『正祖實錄』 正祖15年2月6日 "眞諺翻謄" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kva_11502006_001)
25. 華城市 龍珠寺 純ハングル本『仏説大報父母恩重経』の版木 - 1796年
    国家遺産ポータル 龍珠寺経板 (韓国 国家遺産庁, 2026.10.09 閲覧)
    송일기·박민희, 「새로 발견된 湖南板 <父母恩重經諺解> 4종의 書誌的 硏究」, 『한국도서관·정보학회지』 41(2), 2010
26. 丹陽郡 『龍潭遺詞』初刊 - 1881年
    韓国民族文化大百科事典 E0039428 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
27. 黄海南道龍淵郡 松川（ソレ）教会 - 1884年
    韓国民族文化大百科事典 E0048681 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
28. 韓国の多数の市郡 近代公立学校の設立 - 1895年~1912年
    各学校の沿革 (韓国語版ウィキペディア 学校の記事, 2026.10.09 閲覧)
    韓国民族文化大百科事典 E0030334 小学校規則大綱、学部令第3号 1895.8 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
29. 黄海南道載寧郡 夏期国語講習所 国語専修科 - 1910年
    韓国民族文化大百科事典 E0060545 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
30. 咸鏡南道洪原郡 朝鮮語学会事件の発端 - 1942年
    新編韓国史 朝鮮語学会事件 (韓国 国史編纂委員会 우리역사넷, 2026.10.09 閲覧)
    韓国民族文化大百科事典 E0064295 洪原郡 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
31. 経路・保管記録 ハングル文献が通過または保管された市郡 - 45市郡
    『世宗實錄』 世宗26年2月20日 崔萬理の上疏、清州椒水への行幸 (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12602020_001)
    韓国民族文化大百科事典 E0004887 関西別曲、E0042953 乙丙燕行録、E0036984 燕行歌、E0026254 山城日記 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    日東壮遊歌 (韓国文化情報院 文化ポータル 芸術知識百科, 2026.10.09 閲覧)
    朝鮮王朝実録 史庫の案内 (韓国 国家記録院, 2026.10.09 閲覧)
    全州史庫本実録の内蔵山移安の報道 (全北日報 2023.06.25 掲載)
    正祖の華城園幸の報道 (亜洲経済 2018.10.16 掲載)、始興行宮の案内 (衿川区公式サイト, 2026.10.09 閲覧)
    鄭澈『関東別曲』巡歴経路の報道 (京郷新聞 2001.11.23 掲載、韓国教育新聞)
    ジョン・ロスのハングル聖書翻訳140周年記念学術シンポジウム資料集 (大韓聖書公会)
32. 旧郡県の領域が重なる30か所 1906年以前の郡県領域基準 - 60市郡
    光武10年 勅令第49号 地方区域整理件、1906 (韓国語版ウィキソース 翻刻, 2026.10.09 閲覧)
    各市郡の沿革 (韓国語版ウィキペディア、坡州市・新安郡公式サイト, 2026.10.09 閲覧)
33. 北朝鮮のその他の市郡 非識字退治運動 - 1946年
    고영진 2005年論文 (同志社大学 学術リポジトリ)
    ソウル大学校 S-Space 所蔵論文 10371/98750 (ソウル大学校, 2026.10.09 閲覧)
34. 韓国のその他の市郡 ハングル専用に関する法律 - 1948年
    韓国民族文化大百科事典 E0081365 ハングル専用に関する法律、法律第6号、1948.10.9 制定 (韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    韓国 国家記録院 ハングル政策記録 (韓国 国家記録院, 2026.10.09 閲覧)
35. 錦山郡・太白市 1894年以前と近代学校の記録 - 資料なし
    日付と場所がともに確認できる記録が見つからなかった。地図では1948年の基準線で着色
36. ハングルの日 10月9日 - 解例本完成の陰暦9月上旬を陽暦に換算
    『訓民正音』 解例本 鄭麟趾序 "正統十一年九月上澣" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
    ハングル政策年表 1940.10.9 "ハングルの日を改めて考証し10月9日に変更" (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
37. 最初の記念式 カギャの日（가갸날） - 1926年11月4日
    ハングル政策年表 1926.11.4 朝鮮語研究会・新民社共催の第1回記念式 (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
38. 名称変更 カギャの日からハングルの日へ - 1928年11月11日
    ハングル政策年表 1928.11.11 (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
39. 公休日 1946年指定、1990年記念日に変更、2013年に再び公休日
    ハングル政策年表 1946.5.2 米軍政 軍政法令第9号、1949.6.4 「관공서의 공휴일에 관한 건」、1990.11.1 記念日に変更 (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
    ハングル政策サイト "한글날, 다시 법정공휴일로(2013년)" (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
40. 国慶日 ハングルの日 - 2006年
    ハングル政策年表 2006.10.9 "ハングルの日を国慶日に指定" (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
    「국경일에 관한 법률」 第2条、2005年改正 (韓国 国家法令情報センター, 2026.10.10 閲覧)
41. 訓民正音の創製 諺文28字 - 1443年12月
    『世宗實錄』 巻102、世宗25年12月30日 "是月, 上親制諺文二十八字" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12512030_002)
42. 反対の上疏 崔萬理ら - 1444年2月20日
    『世宗實錄』 巻103、世宗26年2月20日 (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12602020_001)
43. 解例本の完成 『訓民正音』 - 1446年9月
    『世宗實錄』 巻113、世宗28年9月29日 "是月, 訓民正音成" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12809029_004)
    『訓民正音』 解例本 鄭麟趾序 "正統十一年九月上澣" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
44. 解例本の原本 1940年に慶尚北道安東で発見、韓国国宝、1997年ユネスコ世界の記憶
    The Hunmin Chongum Manuscript、1997年登録 (UNESCO Memory of the World Register, 2026.10.10 閲覧)
    解例本の発見と所蔵経緯の報道 (ニューシス 2017.02.26 掲載)
45. 子音の基本字 発音器官の形をかたどる - ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ
    『訓民正音』 解例本 制字解 "牙音ㄱ 象舌根閉喉之形. 舌音ㄴ 象舌附上腭之形. 脣音ㅁ 象口形. 齒音ㅅ 象齒形. 喉音ㅇ 象喉形" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
46. 加画 音が強くなると画を加える - ㅋ ㄷ ㅌ ㅂ ㅍ ㅈ ㅊ ㆆ ㅎ
    『訓民正音』 解例本 制字解 "ㅋ比ㄱ 聲出稍厲 故加畫" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
47. 母音の基本字 天・地・人をかたどる - ㆍ ㅡ ㅣ
    『訓民正音』 解例本 制字解 ㆍ "形之圓 象乎天也"、ㅡ "形之平 象乎地也"、ㅣ "形之立 象乎人也" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
48. 母音の合成 基本字を組み合わせる - ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ
    『訓民正音』 解例本 制字解 "ㅗ與ㆍ同而口蹙 其形則ㆍ與ㅡ合而成" ほか (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
49. 組み合わせ書き 初声・中声・終声を合わせて一字にする
    『世宗實錄』 巻102、世宗25年12月30日 "分爲初中終聲, 合之然後乃成字" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録, sillok.history.go.kr/id/kda_12512030_002)
    『訓民正音』 解例本 例義 "凡字必合而成音" (澗松美術文化財団所蔵, 1446)
50. 字母の数 1446年は28字、現在は24字
    『世宗實錄』 巻102、世宗25年12月30日 "諺文二十八字" (韓国 国史編纂委員会 朝鮮王朝実録)
    ハングル政策年表 1933.10.29 朝鮮語学会「ハングル綴字法統一案」制定 (韓国 国家記録院, 2026.10.10 閲覧)
    「한글 맞춤법」 第4項 "한글 자모의 수는 스물넉 자로 하고" (韓国 文化体育観光部告示第2017-12号、韓国 国立国語院)
51. 韓国 公文書をハングルで作成 - 「국어기본법」 第14条
    「국어기본법」 第14条 (韓国 国家法令情報センター, 2026.10.10 閲覧)
    「한글 전용에 관한 법률」 法律第6号、1948.10.9 制定 (韓国 国家記録院 ハングル政策年表, 2026.10.10 閲覧)
52. 中国 延辺朝鮮族自治州 朝鮮語と漢語の併用、朝鮮語を主とする - 1988年条例、2004年改正
    「延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例」 第2条 (世界韓民族文化大典 GC05303713、韓国学中央研究院, 2026.10.09 閲覧)
    「中华人民共和国民族区域自治法」 第21条、1984 (ラヴァル大学 法令写し, 2026.10.09 閲覧)
    「民族团结进步促进法」 2026.3.12 可決、2026.7.1 施行 (中央日報 2026.03.13 掲載)
53. ロシア サハリン州 『セコリョ新聞』 - 2019年 8面中5面が韓国語
    Se Korea Sinmun (Wikipedia, 2026.10.09 閲覧)
    サハリン朝鮮学校の1963年閉鎖の報道 (京郷新聞 2010.07.25 掲載)
54. カザフスタン アルマトイ 『高麗日報』と国立アカデミー高麗劇場
    Koryo Ilbo, Korean Theatre of Kazakhstan (Wikipedia, 2026.10.09 閲覧)
    1937年に約172,000人の高麗人が強制移住 (Global Voices 2024.06.24 掲載)
55. ウズベキスタン タシケント 1937年高麗人定着、1991年高麗人文化協会設立
    Koryo-saram (Wikipedia, 2026.10.09 閲覧)
    ウズベキスタン高麗人文化協会の報道 (京仁日報)
56. インドネシア バウバウ市 ハングル表記のチアチア語の授業 - 2009年
    Hangeul didn't become Cia-Cia's official writing (Korea Times 2010.10.06 掲載)
    Govt to correct textbook on Cia-Cia (Korea Times 2012.10.18 掲載)
    バウバウのハングル教育の現状の報道 (ニューシス 2025.09.11 掲載)
57. タイ北部 ラフ族のハングル表記教育 - 1994年、2001年または2003年に中断
    ラフ族ハングル教育の報道 (ソウル新聞 2010.10.08 掲載)
58. ボリビア ラパス県 アイマラ語のハングル試験授業 - 2010年
    ボリビア アイマラ語ハングル授業の報道 (世界日報 2011.04.25 掲載)
59. ソロモン諸島 ガダルカナル州・マライタ州のハングル試験授業 - 2012年、1年以内に中断
    A case study: the Solomon Islands project 10 years ago (Asia News Network 2023 掲載)

댓글 0

아직 댓글이 없어요.